| 馬太福音 |
| 6:1 | 你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見；若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。 |
| 6:2 | 所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們：他們已經得了他們的賞賜。 |
| 6:3 | 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的； |
| 6:4 | 要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你（註：有古卷作“必在明處報答你”）。 |
| 6:5 | 你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 |
| 6:6 | 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然報答你。 |
| 6:7 | 你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。 |
| 6:8 | 你們不可效法他們，因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。 |
假冒的善，得到的是……
6:2 “假冒為善的人”是指只圖外表有好行為，而沒有良好動機和憐憫之心的人，他們惟一的回報不過是那些虛有其表的行為，但神必會賞賜行事真誠信實的人。
為善最樂，樂在何處？
6:3 耶穌說：“不要叫左手知道右手所做的”，教導我們在施捨時要存單純的動機。我們施捨時很容易會想：別人回報我們甚麼好處，我們就為他們做點事。但信徒應該避免為了圖謀好處而行善，卻要因施與而獲得的喜樂和回應神的愛，來作為行善的動機。你又為了甚麼施與他人呢？
行善在黑暗中，好像很不值，不如……
6:3-18 我們很容易為了得著賞識或稱讚而行善，為了確保自己不是出於自私的動機，我們應當靜靜地去行善，而不期望任何回報。耶穌告訴我們可以從三方面去檢討自己的動機：施捨（6:4）、祈禱（6:6）、禁食（6:18）。這些行動不應該以自己為中心，乃要以神為中心；不是為了炫耀自己，乃是為了榮耀神；只以個人利益為出發點的奉獻並非愛的奉獻。神所應許的賞賜並非物質方面的，而且尋求得著這賞賜的人卻永不能得到。你下次行善，先問一問自己：“如果沒有人知道，我是否還會做這件事呢？”
你手所作、你心所想的，祂都知道，你會怕嗎？
6:5-6 有些人，尤其是宗教領袖，希望別人視自己為“聖潔的”，公開祈禱就是其中一個吸引別人注意的途徑。耶穌看穿了他們這些自義的行動，祂教導禱告的真義是與神溝通，並非在乎所說的是甚麼，或怎樣說，或在哪裡說。公開祈禱有其作用，但如果單單為了讓別人注意，你就不是真正向神祈禱了。
美麗的詞藻、重複的句子，就是我們禱告的主要內容？
6:7-8 有些人一次又一次重複所說的話，以為如此神才會聽見他的祈禱。為著相同的請求多次禱告神並不是錯，耶穌也鼓勵我們恆切禱告，但祂譴責那些沒有誠意的人，只是在不斷重複一些簡單的詞句。倘若我們的禱告是真心實意的，就不必說得太多了。你在禱告以前，要弄清楚你的真正意向。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 6:1 | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. | |
| 6:2 | Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. | |
| 6:3 | But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: | |
| 6:4 | That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. | |
| 6:5 | And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. | |
| 6:6 | But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. | |
| 6:7 | But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. | |
| 6:8 | Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. |
Fake good, and got the ...
6:2 "fake good for the people" refers to only map the appearance of a good, but not good motives and the compassion of the heart, but they only return those虚有其表behavior, but God will reward the integrity of the act in good faith people.
For the good of the music, where the music?
6-3 Jesus said: "Do not tell the right hand know what the left hand" to teach us to deposit in pure charity, the motives. We could easily be at the charity would like to: what good people we return, we will do something for them. But believers should be avoided in order to attempt to benefit charity, but it has to be because施与and respond to the joy and the love of God, as the charity's motives. You have to do what施与others?
Good deeds in the dark, as if not value than ...
6:3-18, it was easy to praise or in the graces and good deeds, in order to ensure that they are not out of selfish motives, we should quietly to do good deeds, and not expect anything in return. Jesus told us to the three-pronged approach to review their own motives: alms (6:4), prayer (6:6), fasting (6:18). These actions should not use its own as the center, is to be God-centered; is not to show off their own, is to honor God, only to personal interests as the starting point of loving devotion is not the dedication. God所应许the reward is not material, and the search for a person of this grant has never been. Your next charity to ask ourselves: "If no one knows whether I will do that?"
By your hand, you think, heart, he knows, would you afraid of?
6:5-6 some people, particularly religious leaders, want others to regard themselves as a "holy" and openly prayer is one way to attract the attention of others. Jesus seen through their actions these self-yi, he taught the true meaning of prayer is communication with God, not care about what is said or how, or where said. Public prayer has a role to play, but simply to let people pay attention to you, it is not real pray to the gods.
Beautiful words that repeat the sentence, is the main content of our prayers?
6:7-8 some people time and again to repeat what I said, so that God will hear his prayers। For the same request repeatedly pray God is not wrong, Jesus also encourage us恒切prayer, but he condemns those who do not have the sincerity, only to repeat some simple words and phrases. If our prayer is sincere, would not have said too much. Before you pray, you must sort out the real intention.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
6:2 "fake good for the people" refers to only map the appearance of a good, but not good motives and the compassion of the heart, but they only return those虚有其表behavior, but God will reward the integrity of the act in good faith people.
For the good of the music, where the music?
6-3 Jesus said: "Do not tell the right hand know what the left hand" to teach us to deposit in pure charity, the motives. We could easily be at the charity would like to: what good people we return, we will do something for them. But believers should be avoided in order to attempt to benefit charity, but it has to be because施与and respond to the joy and the love of God, as the charity's motives. You have to do what施与others?
Good deeds in the dark, as if not value than ...
6:3-18, it was easy to praise or in the graces and good deeds, in order to ensure that they are not out of selfish motives, we should quietly to do good deeds, and not expect anything in return. Jesus told us to the three-pronged approach to review their own motives: alms (6:4), prayer (6:6), fasting (6:18). These actions should not use its own as the center, is to be God-centered; is not to show off their own, is to honor God, only to personal interests as the starting point of loving devotion is not the dedication. God所应许the reward is not material, and the search for a person of this grant has never been. Your next charity to ask ourselves: "If no one knows whether I will do that?"
By your hand, you think, heart, he knows, would you afraid of?
6:5-6 some people, particularly religious leaders, want others to regard themselves as a "holy" and openly prayer is one way to attract the attention of others. Jesus seen through their actions these self-yi, he taught the true meaning of prayer is communication with God, not care about what is said or how, or where said. Public prayer has a role to play, but simply to let people pay attention to you, it is not real pray to the gods.
Beautiful words that repeat the sentence, is the main content of our prayers?
6:7-8 some people time and again to repeat what I said, so that God will hear his prayers। For the same request repeatedly pray God is not wrong, Jesus also encourage us恒切prayer, but he condemns those who do not have the sincerity, only to repeat some simple words and phrases. If our prayer is sincere, would not have said too much. Before you pray, you must sort out the real intention.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Walking speed impact life
The study found that taking the slow walk faster than more longevity
【- According to Beijing Youth Daily reported that a new study found that people who walk faster than walking slower more people live longer. University of Pittsburgh researchers in the United States elderly recent years, the Institute of Medicine published their study report.
Researchers on 492 adults for a long period of nine years of research. Research shows that in the past nine years, the walking speed of people 27 percent died, people walk slower, while 77 percent died.
Walking speed is defined in the walk-hour walk up to 2.5 miles, walking, slow it refers to the walking machine per hour uplink走不到1.5 miles.
The researchers considered gender, race, age, chronic disease, hospitalization and other factors found that the speed of a person walking speed seems to be forecasting the length of life of an independent factors. Researchers said that people often pace stumble or still flying Jianbu described as a person's physical condition, and the study results may become a doctor judge a person's health status early symptoms of a basis.
The researchers pointed out that the walking speed of the human body can show that the function of many organs, such as the heart, lungs, legs, circulatory system, and once the travel speed suddenly slow down, doctors may be careful diagnosis to determine whether the problem is caused by heart failure, etc. .
2007-12-20
~ | ~
Read more news, take a look at the World Journal.
The study found that taking the slow walk faster than more longevity
【- According to Beijing Youth Daily reported that a new study found that people who walk faster than walking slower more people live longer. University of Pittsburgh researchers in the United States elderly recent years, the Institute of Medicine published their study report.
Researchers on 492 adults for a long period of nine years of research. Research shows that in the past nine years, the walking speed of people 27 percent died, people walk slower, while 77 percent died.
Walking speed is defined in the walk-hour walk up to 2.5 miles, walking, slow it refers to the walking machine per hour uplink走不到1.5 miles.
The researchers considered gender, race, age, chronic disease, hospitalization and other factors found that the speed of a person walking speed seems to be forecasting the length of life of an independent factors. Researchers said that people often pace stumble or still flying Jianbu described as a person's physical condition, and the study results may become a doctor judge a person's health status early symptoms of a basis.
The researchers pointed out that the walking speed of the human body can show that the function of many organs, such as the heart, lungs, legs, circulatory system, and once the travel speed suddenly slow down, doctors may be careful diagnosis to determine whether the problem is caused by heart failure, etc. .
2007-12-20
~ | ~
Read more news, take a look at the World Journal.
No comments:
Post a Comment