Sep6,07日曬太陽15分鐘 增維他命D防癌+ 「種」人The Planting+你卻仍舊在那里。

靈命日糧 - 2007年9月6日
「種」人
讀經: 哥林多前書15章35-53節
金句: 「我們不是都要睡覺，乃是都要改變。」（哥林多前書15章51節）
全年讀經: 詩篇148-150篇；哥林多前書15章29-58節

一個八歲小男孩在學校學到植物生長的過程。那一粒小小的種子竟能發出胚芽，並衝破層層土壤成為一株植物，令他感到不可思議！
在此同時，小男孩隨著父母參加一位親戚的葬禮。在追思禮拜中，牧師提到人死後的身體，在審判日那天都將復活。
過了幾天，小男孩一家人出遊，開車經過一個墓園時，小男孩說：「啊！那就是種人的地方。」原來在他小小的心靈裏，他把種子撒在土裏和把死人埋在土裏的兩件事聯繫到一起了。
使徒保羅向哥林多教會講道時也用過相同的比喻（哥林多前書15章）。他說信徒死後雖然被埋在土裏，但總有一天會再復活（42）。他說我們原來的肉體是軟弱的，但復活後成為靈性的身體，這靈性身體是不會生病、不會朽壞的，而且會像耶穌復活後的身體一樣有榮耀、有力量（43-44節）。
我們期盼號角響起，到那時，已過世的弟兄姐妹就會復活、被上帝改變（52節）。在我們等候那一天來臨之際，讓我們努力向世人傳揚這個福音：藉著主耶穌，我們都可以戰勝死亡的權勢（56-57）。AMC
救主為人捨性命，我們能夠進天庭；必朽身體被改變，像主一樣入永恆。Spicer
基督死而復活是我們死後復活的保證。
------------------------------------------------------------------------------------------------

September 6, 2007
The Planting
ODB RADIO: Listen Now DownloadREAD: 1 Corinthians 15:42-53
We shall not all sleep, but we shall all be changed. —1 Corinthians 15:51
-->About this cover

An 8-year-old boy, who was learning in school about the way plants grow, was intrigued when told how a tiny seed that germinates in the ground could later burst through the soil as a plant.
During that same time, he and his family attended the funeral of a family member. At the service, the pastor talked about the final resurrection of our bodies.
Several days later as the family traveled past the cemetery, the boy remarked, “That’s where they plant people.” Seeds planted in the ground and bodies buried at death had connected in his young mind.
The apostle Paul used this same illustration of planting seed to describe death, burial, and resurrection to the Corinthian church (1 Cor. 15). He said that even though the body of the believer in Christ is buried in the ground, it will one day be raised to new life (v.42). Our natural body is weak, but our spiritual body will be free from sickness, decline, and death (vv.43-44). Our new body will be glorified, endowed with power, and like Jesus’ resurrection body.
We look forward to that day when the trumpet sounds, the dead in Christ are raised, and “we shall be changed” (v.52). As we anticipate that day, let’s spread the good news of our victory over death through Jesus (vv.56-57). —Anne Cetas—Anne Cetas-->
Our Savior’s life for us was givenThat we might one day bloom in heaven,Our mortal bodies changed to beLike His through all eternity! —Spicer
Christ’s resurrection guarantees our own.
For similar resources, search these topics:Basics Of Faith > Jesus Christ > Death/Cross Basics Of Faith > Future/Prophecy > Christ's Return
Bible in One Year: Psalms 148-150; 1 Corinthians 15:29-58
------------------------------------------------------------------------------------------------
你卻仍舊在那里。（來一：１１直譯）
許多時候，我們獨自坐在爐旁烤火，會感覺非常寂寞。望見空著的座位，常會禁不住掉下淚來。但是親愛的讀者啊，你要知道：有一位看不見的，正在你面前啊！只是你不覺得就是了。覺得果然是一件幸福的事，但是覺得是憑依心境，憑依感覺的。覺得也是憑依天氣和身體的狀況的。下雨，下霧，睡眠不足，痛苦難當，都會影響我們的心境，叫它們不能覺得。有一件東西比覺得更高超，更幸福。這件東西是不隨外面的情形轉變的。這件東西是什么呢？就是承認，承認那看不見的正和我同在∼這樣奇妙、安靜、溫和、鎮定，和熱切！親愛的讀者啊，主在這里，正在你旁邊﹔他的同在是真實的。承認能幫助感覺，但是承認不憑依感覺。親愛的讀者啊，有這樣一位熱情的朋友，全能的恩主，和你同在，縱使有什么事情叫你流淚，也是能叫你悲痛的心喜樂了。∼戈登
------------------------------------------------------------------------------------------------
日曬太陽15分鐘 增維他命D防癌（2007年9月6日）
【明報專訊】美國加州大學聖迭戈分校一項研究發現，若在天氣轉冷後增加曬太陽時間，可刺激人體產生更多有抗癌作用的維他命D，每年可預防近3萬宗乳癌和大腸癌。
研究員指出，維他命Ｄ不足可能是全球每年60萬人罹患癌症的原因，在日照不足的北歐國家尤其顯著。然而只要每天曬10至15分鐘太陽，即可令體內維他命Ｄ大增。
此前多項醫學研究顯示，維他命Ｄ在預防疾病方面能發揮極大作用，而曬太陽比飲食更能有效提高人體的維他命Ｄ。
中央社/路透社