| 19:16 | 有一個人來見耶穌說：“夫子（註：有古卷作“良善的夫子”），我該做甚麼善事才能得永生？” |
| 19:17 | 耶穌對他說：“你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的（註：有古卷作“你為甚麼稱我是良善的？除了 神以外，沒有一個良善的”）。你若要進入永生，就當遵守誡命。” |
| 19:18 | 他說：“甚麼誡命？”耶穌說：“就是‘不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可作假見證， |
| 19:19 | 當孝敬父母，又當愛人如己。’” |
| 19:20 | 那少年人說：“這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？” |
| 19:21 | 耶穌說：“你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。” |
| 19:22 | 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。 |
| 19:23 | 耶穌對門徒說：“我實在告訴你們：財主進天國是難的。 |
你看我已有這許多好行為，我仍不能得到永生？
19:16 這個人要得到享有永生的保證，耶穌指出人不能夠靠著一些善行，而不是愛神來得到救恩。他必須重新開始，謙卑順服在基督的主權下，而不是靠遵守附加的律例或行更多的善事。
變賣所有，好像要求太高了一點；如果神真的要你這樣做，你會……
19:17 這個年青人問耶穌如何才能得到永生，耶穌告訴他要遵守神頒佈的十誡，然後祂舉出其中六誡，都是有關人際關係的。當這個青年人說他已完全遵守了這些誡命時，耶穌告訴他要更進一步——變賣所有的產業救濟窮人。這個要求顯出了他的弱點。事實上，他的財富就是他的神、他的“偶像”，他絕不會放棄，這樣也就觸犯了第一條也是最大的誡命（參22:36-40；出20:3）。
好在神不用我一定要變賣所有 ——你會這樣想嗎？
19:21 是否每個信徒都要把所有的財產變賣了呢？不是的！我們要負責照顧自己和家人的需要，以致我們不會負累其他人，然而，當神要求我們放棄，我們也應該順服。這種態度叫我們與神之間再沒有阻隔，使我們不會將神賜給我們的財富只留給自己用。假若你因為神不會叫祂所有信徒變賣一切而感到安慰，你就可能太喜歡你所擁有的了。
我既愛金錢也愛神——不可以！誰說的？
19:22 我們不可能全心全意地愛神，又將金錢留給自己。盡心盡性地愛祂，就是說我們要按著神的心意來運用金錢，討祂喜悅。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 19:16 | | And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| 19:17 | | And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. |
| 19:18 | | He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, |
| 19:19 | | Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| 19:20 | | The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet? |
| 19:21 | | Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. |
| 19:22 | | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. |
| 19:23 | | Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. |
You see, I have this many good acts, I still can not be eternal life?
19:16 this person should be entitled to the eternal life that Jesus pointed out that some people can not rely on good, rather than Eros to get salvation. He must start again, in humble submission under the sovereignty of Christ, and not by the law or comply with the additional line more charity.
Sell all seems a bit too demanding; if God really want to do so, you will……
19:17 Jesus asked young people how this can be eternal life, Jesus told him to abide by the Ten Commandments of God promulgated, and then he cited six commandment, the interpersonal relationships are concerned. When the young people said that he had fully complied with those commandments, Jesus told him to go further - to sell all industries poor relief. This requirement shows his weaknesses. In fact, his wealth is his God, his "idol," he will never give up, and thus violated the first commandment is the greatest (see 22:36-40; a 20:3).
Fortunately, I do not have God must sell all - do you think so?
19:21 whether each should be faithful to all the property sold? No! We have to look after the needs of himself and his family, so we will not burden other people, however, when God demands that we give up, we should be obedient. Such an attitude is between us and God no longer barrier to God we will not only give us the wealth left to his own. If you because God will not ask him to sell all believers and all comfort, you may be too like you owned it.
I not only love money Eros - not! Who says?
19:22 we can not wholeheartedly Eros, and again the money for themselves. Dedication to the love of God, that is according to God our intention to use the money, seek him joy.
---------------------------------------------------------------------------------------------------19:16 this person should be entitled to the eternal life that Jesus pointed out that some people can not rely on good, rather than Eros to get salvation. He must start again, in humble submission under the sovereignty of Christ, and not by the law or comply with the additional line more charity.
Sell all seems a bit too demanding; if God really want to do so, you will……
19:17 Jesus asked young people how this can be eternal life, Jesus told him to abide by the Ten Commandments of God promulgated, and then he cited six commandment, the interpersonal relationships are concerned. When the young people said that he had fully complied with those commandments, Jesus told him to go further - to sell all industries poor relief. This requirement shows his weaknesses. In fact, his wealth is his God, his "idol," he will never give up, and thus violated the first commandment is the greatest (see 22:36-40; a 20:3).
Fortunately, I do not have God must sell all - do you think so?
19:21 whether each should be faithful to all the property sold? No! We have to look after the needs of himself and his family, so we will not burden other people, however, when God demands that we give up, we should be obedient. Such an attitude is between us and God no longer barrier to God we will not only give us the wealth left to his own. If you because God will not ask him to sell all believers and all comfort, you may be too like you owned it.
I not only love money Eros - not! Who says?
19:22 we can not wholeheartedly Eros, and again the money for themselves. Dedication to the love of God, that is according to God our intention to use the money, seek him joy.
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Seven ways to eliminate insomnia
[-] According to the German media reports, a German expert on sleep Mayor root. Professor cure insomnia troubles recently proposed the elimination of the seven:
-- Bedtime do not drink, do not smoke, do not drink caffeinated beverages;
-- Eat greasy food at the dinner, dinner not too late;
-- Walking at night, they have the sense of fatigue;
-- Room temperature to 18 degrees Celsius for the best, the room should be thoroughly preimplantation ventilation;
-- Sleep before a hot bubble bath;
-- Hands and feet warm easily fall asleep, sleep wear pairs of socks or feet with hot water than cold feet easier to sleep;
-- Not to go to bed with problems of the day, Chenbian put in a notebook, recorded the day is not a happy thing, and then calmly entered dreamland.
2008-03-17
Read more news, see the World Journal.
[-] According to the German media reports, a German expert on sleep Mayor root. Professor cure insomnia troubles recently proposed the elimination of the seven:
-- Bedtime do not drink, do not smoke, do not drink caffeinated beverages;
-- Eat greasy food at the dinner, dinner not too late;
-- Walking at night, they have the sense of fatigue;
-- Room temperature to 18 degrees Celsius for the best, the room should be thoroughly preimplantation ventilation;
-- Sleep before a hot bubble bath;
-- Hands and feet warm easily fall asleep, sleep wear pairs of socks or feet with hot water than cold feet easier to sleep;
-- Not to go to bed with problems of the day, Chenbian put in a notebook, recorded the day is not a happy thing, and then calmly entered dreamland.
2008-03-17
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment