| 18:1 | 當時，門徒進前來，問耶穌說：“天國裡誰是最大的？” |
| 18:2 | 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中， |
| 18:3 | 說：“我實在告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。 |
| 18:4 | 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。 |
| 18:5 | 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。 |
| 18:6 | 凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，沉在深海裡。 |
| 18:7 | 這世界有禍了！因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！ |
| 18:8 | 倘若你一隻手或是一隻腳叫你跌倒，就砍下來丟掉。你缺一隻手或是一隻腳進入永生，強如有兩手兩腳被丟在永火裡。 |
| 18:9 | 倘若你一隻眼叫你跌倒，就把它剜出來丟掉；你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。 |
門徒竟為誰為大而爭論不休；我們可會這樣，常想為大嗎？
18:1-4 耶穌知道門徒在路上談論些甚麼（參可9:33-34），所以藉著一個小孩來幫助自我中心的門徒去明白真理。我們不可幼稚，像門徒為一些瑣事而爭論，卻要像小孩存著謙卑和真誠的心。你究竟是幼稚還是單純呢？
古人說“高處不勝寒”，也許今天的人會說“高處正威風”？
18:3-4 門徒只想著要組織耶穌在地上的國度，以致看不見天國的神聖目標。他們尋求優勝的地位，而不是服事的機會。我們也非常容易失去永恆的眼光，在教會裡爭地位或提升的機會。要像軟弱倚賴人的小孩子那樣不去追求地位或影響力，真不容易！
誰是孩子所師的對象？誰是耶穌所託付的對象？
18:6 孩子很自然就會信靠別人，通過他們對成年人的信任，對神的信靠也就不斷增加。作父母的跟成年人必要向神交代，他們怎樣影響小孩子信靠神的心。耶穌警告說，任何人使一個小孩子失掉信心，都將要接受嚴重的懲罰。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 18:1 | At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? | |
| 18:2 | And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, | |
| 18:3 | And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. | |
| 18:4 | Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. | |
| 18:5 | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. | |
| 18:6 | But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. | |
| 18:7 | Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! | |
| 18:8 | Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. | |
| 18:9 | And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire. |
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Whom disciples even larger and debate; so we can, and often want to large?
18:1-4 Jesus disciples on the road know about what (Senate can 9:33-34), to help a child through self disciples to understand the truth. We can not naive, like the disciples for some chores and controversy, but it has to keep a child like humility and sincere heart. What is your simple or naive?
There is an old saying "Gaochubuqinghan" Perhaps people will say that today's "height is awe-inspiring?"
18:3-4 disciple of Jesus should be organized with the idea of the country on the ground that can not see the kingdom of heaven's sacred goal. They seek better position, rather than ministering opportunities. We are also very easy to lose the eternal perspective, in the Church indisputable status or promotion opportunities. Be as weak as children rely on people not to the pursuit of status or influence, really not easy!
Who is the object of the child by the division? Who is Jesus entrusted by the object?
18:6 children are naturally trusting others, through their trust in adults, believing God will continue to increase. For parents of adults with the need to explain God and how they affect children partake of God's heart. Jesus warned that any person who makes a child lost confidence and will to accept severe punishment.
18:1-4 Jesus disciples on the road know about what (Senate can 9:33-34), to help a child through self disciples to understand the truth. We can not naive, like the disciples for some chores and controversy, but it has to keep a child like humility and sincere heart. What is your simple or naive?
There is an old saying "Gaochubuqinghan" Perhaps people will say that today's "height is awe-inspiring?"
18:3-4 disciple of Jesus should be organized with the idea of the country on the ground that can not see the kingdom of heaven's sacred goal. They seek better position, rather than ministering opportunities. We are also very easy to lose the eternal perspective, in the Church indisputable status or promotion opportunities. Be as weak as children rely on people not to the pursuit of status or influence, really not easy!
Who is the object of the child by the division? Who is Jesus entrusted by the object?
18:6 children are naturally trusting others, through their trust in adults, believing God will continue to increase. For parents of adults with the need to explain God and how they affect children partake of God's heart. Jesus warned that any person who makes a child lost confidence and will to accept severe punishment.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Attention may focus on children is not a bad snack Anger
Most people experience the happiness of childhood, and often thought of Cotton Candy closely linked.
Xu \ and more parents worry that their children eat too many sweets may become over-excited or hyperactive, but really Jiejue food from the children but even more difficult.
● your children can not always focus on love life, have not been static? In criticizing the child, he may look at the usually eat a little something.
British "The Lancet" (The Lancet) Journal of Medicine recently published a groundbreaking significance of the report, confirmed that a variety of common preservatives and artificial pigment acid salt (sodium benzoate), and children hyperactive behavior closely connected. Moreover, these food-Tim often appear in beverages, fruit juices, salad dressing and other foods, make some children more than usual hyperactive, distracted.
In fact, back in the 1970s scientists have Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) may be related to food additives related argument, but this view has been controversial; after 30 today, finally confirmed that specific research. After the publication of this report, the United Kingdom Food Standards Agency immediately made suggestions to parents: Once a child affected, it is necessary to limit children's intake of these food additives.
In addition, many parents may not know, Coke, will affect the phosphorylation of the human body to absorb calcium, it is possible for children stunted. Sports drinks contain a lot of sodium and potassium ions, in the absence of movement should not be excessive under water so as to avoid the burden of the kidney. In short, the election processed as little as possible, colorful food, Do not take the child's health when the stakes.
Although the United States no immediate official response, but the latest report of a United States industry have pointed out that because some states have already banned campus to drink vending machines sell high-calorie drinks, beverage manufacturing industry is facing how to create a more healthy beverages test. Beverage industry intends to fight funding of several million dollars to update vending machines and re-packaging, and in 2009-2010 is expected to complete termination of the school year in schools at all levels to sell non-diet drinks.
However, even sugar or high-calorie drinks from the campus, the children have difficulty could not drink snack on the "desire." In July last year, a report has pointed out that Taiwan's proportion of children drink the second highest in the world, after Israel, nearly 40% of Taiwan's five children every day for at least a bottle of drink. Many ethnic Chinese in the United States of the same children and adolescents, despite knowing that drinking too much to drink poor health, still do not drink as misuse.
Responsible before items of food additives and children hyperactive behavior associated research professor of psychology at the University of Southampton in the United Kingdom Jim Stevenson pointed out that the experiments showed that a drink containing certain food pigment and benzoate preservatives Beverage children, hyperactive behavior tend to increase 10% of the children did have a negative impact. But he also reminded the parents, not simply to remove these additives can be solved children's hyperactivity symptoms, there are other factors but this can be avoided, at least one of the factors.
Every year tens of thousands of new food products aimed at consumers as listed Cyclones purse, your children are unprepared to be exposed in a variety of food additives under. Parents should address the above information, and should not take it lightly by.
2008-03-11
Read more news, see the World Journal.
Most people experience the happiness of childhood, and often thought of Cotton Candy closely linked.
Xu \ and more parents worry that their children eat too many sweets may become over-excited or hyperactive, but really Jiejue food from the children but even more difficult.
● your children can not always focus on love life, have not been static? In criticizing the child, he may look at the usually eat a little something.
British "The Lancet" (The Lancet) Journal of Medicine recently published a groundbreaking significance of the report, confirmed that a variety of common preservatives and artificial pigment acid salt (sodium benzoate), and children hyperactive behavior closely connected. Moreover, these food-Tim often appear in beverages, fruit juices, salad dressing and other foods, make some children more than usual hyperactive, distracted.
In fact, back in the 1970s scientists have Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) may be related to food additives related argument, but this view has been controversial; after 30 today, finally confirmed that specific research. After the publication of this report, the United Kingdom Food Standards Agency immediately made suggestions to parents: Once a child affected, it is necessary to limit children's intake of these food additives.
In addition, many parents may not know, Coke, will affect the phosphorylation of the human body to absorb calcium, it is possible for children stunted. Sports drinks contain a lot of sodium and potassium ions, in the absence of movement should not be excessive under water so as to avoid the burden of the kidney. In short, the election processed as little as possible, colorful food, Do not take the child's health when the stakes.
Although the United States no immediate official response, but the latest report of a United States industry have pointed out that because some states have already banned campus to drink vending machines sell high-calorie drinks, beverage manufacturing industry is facing how to create a more healthy beverages test. Beverage industry intends to fight funding of several million dollars to update vending machines and re-packaging, and in 2009-2010 is expected to complete termination of the school year in schools at all levels to sell non-diet drinks.
However, even sugar or high-calorie drinks from the campus, the children have difficulty could not drink snack on the "desire." In July last year, a report has pointed out that Taiwan's proportion of children drink the second highest in the world, after Israel, nearly 40% of Taiwan's five children every day for at least a bottle of drink. Many ethnic Chinese in the United States of the same children and adolescents, despite knowing that drinking too much to drink poor health, still do not drink as misuse.
Responsible before items of food additives and children hyperactive behavior associated research professor of psychology at the University of Southampton in the United Kingdom Jim Stevenson pointed out that the experiments showed that a drink containing certain food pigment and benzoate preservatives Beverage children, hyperactive behavior tend to increase 10% of the children did have a negative impact. But he also reminded the parents, not simply to remove these additives can be solved children's hyperactivity symptoms, there are other factors but this can be avoided, at least one of the factors.
Every year tens of thousands of new food products aimed at consumers as listed Cyclones purse, your children are unprepared to be exposed in a variety of food additives under. Parents should address the above information, and should not take it lightly by.
2008-03-11
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment