| 4:33 | 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。 |
| 4:34 | 若不用比喻，就不對他們講，沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。 |
| 4:35 | 當那天晚上，耶穌對門徒說：“我們渡到那邊去吧。” |
| 4:36 | 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去，也有別的船和他同行。 |
| 4:37 | 忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。 |
| 4:38 | 耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：“夫子！我們喪命，你不顧嗎？” |
| 4:39 | 耶穌醒了，斥責風，向海說：“住了吧！靜了吧！”風就止住，大大地平靜了。 |
| 4:40 | 耶穌對他們說：“為甚麼膽怯，你們還沒有信心嗎？” |
| 4:41 | 他們就大大的懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海也聽從他了。” |
耶穌藉著比喻向你傳遞了不少真理，你領受了多少？
4:33-34 耶穌配合聽眾的理解能力和追求真理的心，採取不同的教學法。祂講比喻並不是為了擾亂群眾，而是邀請真正的追尋者發掘話中的真正含義。耶穌大多數的教訓都針對宗教領袖的偽善和不良動機。如果祂直接指責這些領袖，祂公開的工作便會受到妨礙。不過，細心聆聽耶穌教訓的人，都會明白祂所說的話。
看來這場暴風來勢不小……
4:37-38 加利利海在海平面207公尺以下，四面環山。風從兩岸颳起，當越過對岸時，風勢會在近海的地方加劇，形成突然而來的猛烈風暴。門徒以往就在這大湖上打魚，經驗豐富，然而在這埸風暴中，他們都很驚慌。
人生巨浪接踵而來，這時，第一個閃進你腦海的人是……
4:38-40 這場風暴威脅到門徒的生命，他們驚恐不已；但耶穌好像毫不察覺，對門徒漠不關心，還在船尾睡覺。門徒所遇上的是自然風暴，不過，風暴也會以其他方式出現。試想想生命中的風暴——使你焦慮不安的遭遇。無論你遇到甚麼困難，都有兩條路可以選擇：一是以為耶穌不再關心你，讓自己繼續憂慮；或是信靠耶穌，不再恐懼。當你感到驚恐時，向神表明你的需要，並相信祂必定看顧你。
主耶穌大有能力，這是我知道的，可是，在每次遇到困難時，我卻……
4:41 門徒跟耶穌一同生活，卻低估了祂的能力，不知道他們切身的處境也在祂的能力範圍中。耶穌與祂的信徒同在已有二十個世紀，可是，我們與當日的門徒一樣低估了耶穌的能力，不知道祂也能處理我們生活上的各種危機。當時門徒對耶穌的認識仍未足夠，但現在我們卻不能再以此為藉口了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Mark
| 4:33 | | And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. |
| 4:34 | | But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. |
| 4:35 | | And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
| 4:36 | | And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. |
| 4:37 | | And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. |
| 4:38 | | And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? |
| 4:39 | | And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. |
| 4:40 | | And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? |
| 4:41 | | And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
By analogy to Jesus you transfer a lot of truth, you receive a number »
4:33-34 Jesus with the audience's understanding of the pursuit of truth and heart, to take a different approach. He stresses analogy is not to disturb the masses, but the pursuit of genuine invitation to explore the true meaning of words. Most of the lessons of Jesus religious leaders are against the hypocrisy and bad motive. If he directly accused these leaders, he publicly the work will be hampered. However, listen carefully to the lessons of Jesus, he will understand what I said.
It seems that the storm Laishi no small……
4:37-38 Sea of Galilee in the 207 meters below sea level, surrounded by mountains. Wind blowing from the two sides, when crossing the other side, the winds in coastal areas will be intensified, the sudden formation of the fierce storm. Disciples in the past on this fishing on the Great Lakes, experienced, but in this market turmoil, they are very scared.
Life waves to come, then, the first flash into your mind is……
The 4:38-40 turmoil threaten disciples lives they panic不已But Jesus seems without aware to disciples indifferent also Puppis sleep. Encountered by the disciples of the storm was a natural, but the storm will also appear in other ways. Just think of life in turmoil - so that you experience anxiety. Whether you encounter any difficulty, have two paths can choose: First, that Jesus no longer care about you, to let their worries or believe on Jesus, not fear. When you feel panic, to God that you need, and trust that he will look at you Gu.
Lord Jesus great ability, which I know, but in every encounter difficulties, but I……
4:41 disciples together with the life of Jesus, but he underestimated the ability, I do not know their personal situation he is in the capacity of. Jesus and His followers have been the same in the 20 century, but we like the disciples on that day and underestimated the ability of Jesus, did not know he can handle our life's crises. At that time, the disciples of Jesus not enough awareness, but now we do not again use it as an excuse by.
--------------------------------------------------------------------------------------------------4:33-34 Jesus with the audience's understanding of the pursuit of truth and heart, to take a different approach. He stresses analogy is not to disturb the masses, but the pursuit of genuine invitation to explore the true meaning of words. Most of the lessons of Jesus religious leaders are against the hypocrisy and bad motive. If he directly accused these leaders, he publicly the work will be hampered. However, listen carefully to the lessons of Jesus, he will understand what I said.
It seems that the storm Laishi no small……
4:37-38 Sea of Galilee in the 207 meters below sea level, surrounded by mountains. Wind blowing from the two sides, when crossing the other side, the winds in coastal areas will be intensified, the sudden formation of the fierce storm. Disciples in the past on this fishing on the Great Lakes, experienced, but in this market turmoil, they are very scared.
Life waves to come, then, the first flash into your mind is……
The 4:38-40 turmoil threaten disciples lives they panic不已But Jesus seems without aware to disciples indifferent also Puppis sleep. Encountered by the disciples of the storm was a natural, but the storm will also appear in other ways. Just think of life in turmoil - so that you experience anxiety. Whether you encounter any difficulty, have two paths can choose: First, that Jesus no longer care about you, to let their worries or believe on Jesus, not fear. When you feel panic, to God that you need, and trust that he will look at you Gu.
Lord Jesus great ability, which I know, but in every encounter difficulties, but I……
4:41 disciples together with the life of Jesus, but he underestimated the ability, I do not know their personal situation he is in the capacity of. Jesus and His followers have been the same in the 20 century, but we like the disciples on that day and underestimated the ability of Jesus, did not know he can handle our life's crises. At that time, the disciples of Jesus not enough awareness, but now we do not again use it as an excuse by.
|
瀏覽更多新聞，請看世界日報電子報 ePaper。
Yaosuanbeitong carefully entangled with bamboo lumbar
Ankylosing spondylitis the early stage of difficult to find
Ankylosing spondylitis people would rather not Zhiyao, like bamboo as (such as the Right left) and the need to resume treatment (such as Right right). [Photo / - Dr. Chung-Tei Chou
[Shih] Mr. Zhao Jing-Ru 20-year-old soldier, always low back pain, he thought they were too tired Chucao, the 28-year-old blood, an X-ray before deciding suffering from commonly known as "bamboo waist" of ankylosing spondylitis, in the Community to do business, Yao Ganzi more and not quite straight, to drug control.
Taipei Veterans General Hospital allergic immune Feng Shike Dr. Chung-Tei Chou said, ankylosing spondylitis incidence was found early is not easy, patients often think that "only Yaosuanbeitong", and later Cai Zhi was entangled with the disease.
According to statistics, in Taiwan there are about 60,000 people suffer from ankylosing spondylitis, a good 20 to 30-year-old male, male to female ill three times, half of patients of familial genetic, but the trauma and environmental factors can lead to illness.
Chung-Tei Chou had a start-up companies treated the patient, long bow, bend over others vehicle suddenly find activities inconvenient, the lumbar Yingying, the doctor found that there ankylosing spondylitis, "If a patient is bone hyperplasia, often do not Have symptoms, "Chung-Tei Chou reminded, if often pain in the hip joint, is more likely to ankylosing spondylitis.
Symptoms, the Chung-Tei Chou pointed out that patients with mild, mostly hip bone on both sides of the nomination, intestinal inflammation of bone joints, pain and pain from lumbar up the spread of patients with serious spinal adhesion due to a "bamboo-spine", the humpback Unable to extend waist.
Rather special is that 30% of patients with ankylosing spondylitis in the merger of the eye uveitis, Chung-Tei Chou said: "Some patients look at the eye, was only referral from," with regular Paguang eyes, tears or not clear.
At present doctors often analgesics, non-steroid anti-inflammatory drugs, steroids, immune regulation of drugs and biological agents to reduce patient discomfort, but Chung-Tei Chou stressed that some patients was not medication, rely on swimming, Fudetingshen, Yang and other sports, To ease the discomfort.
2008-07-22
For more information, see World Journal News ePaper।
Ankylosing spondylitis the early stage of difficult to find
Ankylosing spondylitis people would rather not Zhiyao, like bamboo as (such as the Right left) and the need to resume treatment (such as Right right). [Photo / - Dr. Chung-Tei Chou
[Shih] Mr. Zhao Jing-Ru 20-year-old soldier, always low back pain, he thought they were too tired Chucao, the 28-year-old blood, an X-ray before deciding suffering from commonly known as "bamboo waist" of ankylosing spondylitis, in the Community to do business, Yao Ganzi more and not quite straight, to drug control.
Taipei Veterans General Hospital allergic immune Feng Shike Dr. Chung-Tei Chou said, ankylosing spondylitis incidence was found early is not easy, patients often think that "only Yaosuanbeitong", and later Cai Zhi was entangled with the disease.
According to statistics, in Taiwan there are about 60,000 people suffer from ankylosing spondylitis, a good 20 to 30-year-old male, male to female ill three times, half of patients of familial genetic, but the trauma and environmental factors can lead to illness.
Chung-Tei Chou had a start-up companies treated the patient, long bow, bend over others vehicle suddenly find activities inconvenient, the lumbar Yingying, the doctor found that there ankylosing spondylitis, "If a patient is bone hyperplasia, often do not Have symptoms, "Chung-Tei Chou reminded, if often pain in the hip joint, is more likely to ankylosing spondylitis.
Symptoms, the Chung-Tei Chou pointed out that patients with mild, mostly hip bone on both sides of the nomination, intestinal inflammation of bone joints, pain and pain from lumbar up the spread of patients with serious spinal adhesion due to a "bamboo-spine", the humpback Unable to extend waist.
Rather special is that 30% of patients with ankylosing spondylitis in the merger of the eye uveitis, Chung-Tei Chou said: "Some patients look at the eye, was only referral from," with regular Paguang eyes, tears or not clear.
At present doctors often analgesics, non-steroid anti-inflammatory drugs, steroids, immune regulation of drugs and biological agents to reduce patient discomfort, but Chung-Tei Chou stressed that some patients was not medication, rely on swimming, Fudetingshen, Yang and other sports, To ease the discomfort.
2008-07-22
For more information, see World Journal News ePaper।
No comments:
Post a Comment