| 15:1 | 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說： |
| 15:2 | “你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。” |
| 15:3 | 耶穌回答說：“你們為甚麼因著你們的遺傳，犯 神的誡命呢？ |
| 15:4 | 神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的，必治死他。’ |
| 15:5 | 你們倒說：‘無論何人對父母說，我所當奉給你的，已經作了供獻， |
| 15:6 | 他就可以不孝敬父母。’這就是你們藉著遺傳，廢了 神的誡命。 |
| 15:7 | 假冒為善的人哪！以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說： |
| 15:8 | ‘這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我； |
傳統好像都是一些古老的東西，都廢去吧，你同意嗎？
15:1-2 法利賽人和文士由猶太的權力中心耶路撒冷而來，要詳細查驗耶穌的活動。自從猶太人從被巴比倫俘擄回歸後幾百年來，數以百計的宗教傳統被加進神的律法中，法利賽人和文士看所有的傳統同樣重要。很多傳統本身是不錯的，有些更可以加深豐富人生的意義。但我們不能由於我們的傳統已經實踐了多年，就將之提升為神聖的律例。神的原則是從不改變的，祂的律法也無需增修。傳統可幫助我們更明白神的律法，但它本身絕不是律法。
古時人奉獻為了逃避照顧父母，今天人奉獻難道為了減少交稅？
15:5-6 這裡的“作了供獻”是指“各耳板”的習慣（參可7:11）。任何人起了“各耳板”的誓，就要把金錢奉獻給聖殿，而不再供養父母。這樣的奉獻看來很有意義，也可以提高個人的聲望。但許多人卻利用“各耳板”的誓，漠視神的吩咐，不照顧父母，使它變成不供養父母的合法藉口。因為太多人這樣做，更得到宗教界的默許，就使作兒女的可以逃避照顧父母的責任。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 15:1 | Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, | |
| 15:2 | Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. | |
| 15:3 | But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? | |
| 15:4 | For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. | |
| 15:5 | But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; | |
| 15:6 | And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. | |
| 15:7 | Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, | |
| 15:8 | This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. |
Some are like the old traditional things, waste, let them, you agree?
15:1-2 Pharisees and scribes from Jewish Jerusalem from the centre of power, it is necessary to examine in detail the activities of Jesus. Since Jews from the Babylonian prisoners abducted hundreds of years after the handover, hundreds of religious traditions were incorporated into the law of God, the Pharisees and scribes look at the tradition of all equally important. Many traditional itself is good, and some of them can enhance the meaning of life abundant. However, we can not because of our traditional practice has been for many years, it will be upgraded to the sacred law. God's principle is never changed, he has not amended the law. Tradition will help us to better understand God's law, but it is not the law itself.
In order to avoid dedication ancient people take care of their parents, today's dedication Is In order to reduce taxes?
15:5-6 here, "made for the offer" means "Corban" habit (to the Senate 7:11). Anyone who has "Corban" oaths, we should give the money Temple, and is no longer dependent parents. Such devotion seems meaningful, but also can enhance the prestige of the individual. But many people are using "Corban" swear, ignore God instructed not take care of their parents, so that it does not become dependent parent legitimate excuse. Because too many people doing so, have received the tacit approval of religious circles, which makes for the sons and daughters can escape the responsibility of taking care of their parents.
------------------------------------------------------------------------------------------------15:1-2 Pharisees and scribes from Jewish Jerusalem from the centre of power, it is necessary to examine in detail the activities of Jesus. Since Jews from the Babylonian prisoners abducted hundreds of years after the handover, hundreds of religious traditions were incorporated into the law of God, the Pharisees and scribes look at the tradition of all equally important. Many traditional itself is good, and some of them can enhance the meaning of life abundant. However, we can not because of our traditional practice has been for many years, it will be upgraded to the sacred law. God's principle is never changed, he has not amended the law. Tradition will help us to better understand God's law, but it is not the law itself.
In order to avoid dedication ancient people take care of their parents, today's dedication Is In order to reduce taxes?
15:5-6 here, "made for the offer" means "Corban" habit (to the Senate 7:11). Anyone who has "Corban" oaths, we should give the money Temple, and is no longer dependent parents. Such devotion seems meaningful, but also can enhance the prestige of the individual. But many people are using "Corban" swear, ignore God instructed not take care of their parents, so that it does not become dependent parent legitimate excuse. Because too many people doing so, have received the tacit approval of religious circles, which makes for the sons and daughters can escape the responsibility of taking care of their parents.
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Elections on the food anti-aging skin care
Some rich in protein, vitamins and minerals in foods have anti-aging effects
Eat healthy food, drink enough water to keep the skin moist, looks better.
● As the saying goes: "What to eat what the long," and that this remark applies not only to human health and overall nutrition, but also applies to our skin. Skin is the body's largest organ, we learn from the Food and nutrition is not only the heart and other major organs have a positive effect, but also beneficial to our skin. According to Beijing Youth Daily reported, in a recent study shows that protein-rich, and certain vitamins and minerals in foods have anti-aging effects.
Good food can be good skin
In order to have good skin, we need to maintain a healthy, balanced diet, learn from the best in food nutrition. The simplest approach is in accordance with the United States Department of Agriculture Food Guide daily the proposed arrangements for our diet, commonly known as the "food pyramid", such as: fresh elections at least 3 ounces of whole grain bread, cereal, rice, pasta or Cuibing; fruits, vegetables should strive to diversify, including dark green and orange vegetables; consumption of calcium-rich foods such as non-fat or low-fat milk and other dairy products; Qingshou or choose a variety of low-fat meat, poultry, fish.
Although food and the skin has not been directly linked to extensive research, but a "skin wrinkling: food is essential?" Transregional research found that consumption of food and wrinkling of the skin between the absorption of nutrients indeed linked. Researchers in the study of the four ethnic groups concluded that living in the sunlight exposure over 70 years old Swede wrinkles at least. This study analysed by the staple food inspection, pointed out that "living in the sunlight, on vegetables, olive oil, not saturated fats unit, a higher uptake of pulses, dairy products, butter, margarine, sugar products more Low uptake of less wrinkles. "
"What are the food on the skin long-term benefits, the need for further research," Taylor, said, "eat healthy food, drink plenty of water, so in order to maintain the skin moist, will look better."
2008-02-24
Read more news, see the World Journal.
Some rich in protein, vitamins and minerals in foods have anti-aging effects
Eat healthy food, drink enough water to keep the skin moist, looks better.
● As the saying goes: "What to eat what the long," and that this remark applies not only to human health and overall nutrition, but also applies to our skin. Skin is the body's largest organ, we learn from the Food and nutrition is not only the heart and other major organs have a positive effect, but also beneficial to our skin. According to Beijing Youth Daily reported, in a recent study shows that protein-rich, and certain vitamins and minerals in foods have anti-aging effects.
Good food can be good skin
In order to have good skin, we need to maintain a healthy, balanced diet, learn from the best in food nutrition. The simplest approach is in accordance with the United States Department of Agriculture Food Guide daily the proposed arrangements for our diet, commonly known as the "food pyramid", such as: fresh elections at least 3 ounces of whole grain bread, cereal, rice, pasta or Cuibing; fruits, vegetables should strive to diversify, including dark green and orange vegetables; consumption of calcium-rich foods such as non-fat or low-fat milk and other dairy products; Qingshou or choose a variety of low-fat meat, poultry, fish.
Although food and the skin has not been directly linked to extensive research, but a "skin wrinkling: food is essential?" Transregional research found that consumption of food and wrinkling of the skin between the absorption of nutrients indeed linked. Researchers in the study of the four ethnic groups concluded that living in the sunlight exposure over 70 years old Swede wrinkles at least. This study analysed by the staple food inspection, pointed out that "living in the sunlight, on vegetables, olive oil, not saturated fats unit, a higher uptake of pulses, dairy products, butter, margarine, sugar products more Low uptake of less wrinkles. "
"What are the food on the skin long-term benefits, the need for further research," Taylor, said, "eat healthy food, drink plenty of water, so in order to maintain the skin moist, will look better."
2008-02-24
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment