| 馬太福音 |
| 10:1 | 耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼，並醫治各樣的病症。 |
| 10:2 | 這十二使徒的名：頭一個叫西門，又稱彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰， |
| 10:3 | 腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太， |
| 10:4 | 奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。 |
| 10:5 | 耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：“外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進； |
| 10:6 | 寧可往以色列家迷失的羊那裡去。 |
| 10:7 | 隨走隨傳，說：‘天國近了！’ |
| 10:8 | 醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。 |
昔日祂呼召了十二門徒，如果祂現在呼召你，你會……
10:1 耶穌呼召了十二位門徒，祂用特別的方式選召他們去服事祂。基督今日呼召我們，祂不會強迫我們去做我們不願意做的事，我們可以選擇跟隨祂或留在後面。當基督呼召你去跟隨祂時，你如何回應呢？
我又沒有甚麼才幹，如何可以事奉神？
10:2-4 耶穌呼召了不同的人——漁夫、激進黨人、稅吏作祂的門徒，祂呼召平民老百姓和傑出領袖、富有的和貧窮的、知識分子和文盲。今天許多人都認為只有某些人才有資格跟隨基督，但主耶穌卻不是這樣認為。神能夠使用任何人，不管那人覺得自己何等卑微。你覺得自己很微小、沒有價值嗎？要切記神會使用平凡的人去做祂那不平凡的工作。
聖經人物的別名真多，這個巴多羅買又是誰？
10:3-4 巴多羅買可能是拿但業的別名（參約1:45-51），達太就是雅各的兒子猶大。奮銳黨是當時一個激進的政黨，主張以暴力推翻羅馬在以色列的統治。（有關門徒名單，請參可3:16-19；路6:14-16；徒1:13。）
救恩不是普世性的嗎？為何耶穌叫門徒不要進外邦人的城？
10:5-6 凡不是猶太人的都是外邦人，撒馬利亞人是以色列人被擄後（參王下17:24），跟外族人通婚所形成的混血民族。耶穌吩咐門徒單單到猶太人當中，因為神揀選了猶太人（參羅1:16），先要把福音傳給他們，再由他們把福音傳遍世界。猶太門徒和使徒把基督復活的好消息傳遍整個羅馬帝國，不久外族人就湧進教會。聖經清楚教導，神的救贖信息是給予全人類的，不論種族、性別或國籍（參創12:2-3；賽25:6；56:3-7；瑪1:11；徒10:34-35；羅3:29-30；加3:28）。
耶穌說：“天國近了”，可你知道“近”在哪兒嗎？
10:7 猶太人正等待著彌賽亞來臨，為他們帶來祂的王國，他們盼望一個政治軍事的強國，把他們從羅馬的統治中釋放出來，恢復昔日大衛和所羅門時代的輝煌，但耶穌所說的是屬靈的國度。今天，福音就是天國仍然接近我們，耶穌就是彌賽亞，祂已經開始了祂在地上在跟從祂的人心中的國度，有一天祂的國度會完全實現，那時邪惡勢力會被毀滅，所有人都會和睦共處。
若有餘，我就與人分享——你是這樣想嗎？
10:8 耶穌給門徒一個如何去服事別人的原則：“你們白白地得來，也要白白地捨去”。因為神傾福予我們，我們應該慷慨地把自己的時間、愛心和財物與他人分享。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 10:1 | And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. | |
| 10:2 | Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; | |
| 10:3 | Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; | |
| 10:4 | Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. | |
| 10:5 | These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: | |
| 10:6 | But go rather to the lost sheep of the house of Israel. | |
| 10:7 | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | |
| 10:8 | Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
He call the past 12 disciples, if you call him now, you will……
10:1 Jesus calls the twelve disciples, especially with the way he called them elected to serve him. We Christians call today, he will not force us to do things we do not want to do, we can choose to follow him or stay behind. When Christ calling you to follow him, how do you respond?
I have no talent, how can serve God?
10:2-4 Jesus calls the different people - fishermen, Radical Party, publicans for His disciples, calling him an outstanding leader of civilians and ordinary people, rich and poor, intellectuals and illiteracy. Today, many people think that only certain people are eligible to follow Christ, but the Lord Jesus is not think so. God can use any person, regardless of how that person feel humble. You feel very small, has no value? God will use to make sure ordinary people do extraordinary that he work.
Bible characters alias true, this multi-Pakistan Who is buying?
10:3-4 Pakistan may buy more-but it is a business alias (Senate about 1:45-51), to the son of Jacob is too Judas. Fen-Rui was a radical party is the political parties and advocated the violent overthrow of Roman rule in Israel. (Disciples of the list, please be 3:16-19; Road 6:14-16; only 1:13.)
Salvation is not universal? Why not Jesus called disciples of the Gentiles into the city?
10:5-6 is not Jews who are Gentiles, Samaria were abducted after Israelis (under the Senate-17:24), with the aliens formed by mixed marriages nation. Jesus instructed his disciples to Jews alone, because God has chosen Jews (Senate-1:16), the first Gospel to pass them, then they spread the gospel to the world. Jewish disciples of Christ and the Apostles to the revival of the good news spread throughout the Roman Empire, on the influx of aliens near the church. Bible clearly teach that God's salvation message to the whole of mankind, regardless of race, sex or nationality (a Senate 12:2-3;赛25:6; 56:3-7; Machia 1:11; only 10:34 -35; Luo 3:29-30; plus 328).
Jesus said: "The kingdom of heaven is near", you know "near" where?
10 to 7 the Jews are waiting for the arrival of the Messiah, he brought to them the kingdom, they look forward to a political and military power to them from the rule of Rome release, the restoration of the past era of David and Solomon brilliant, but Jesus is talking about spiritual country. Today, the gospel is still closer to our paradise, Jesus is the Messiah, he has already begun to follow him on the ground in the hearts of His country, one day he country will be fully realized, then evil forces will be destroyed, and everyone will be peaceful coexistence.
If so, I share with the people - you think so?
10:8 Jesus to the disciples how to serve others a principle: "Freely you have in the past received, freely give।" Because God mercy to us, and we should be generous to our own time, love and property shared with others.
------------------------------------------------------------------------------------------------
10:1 Jesus calls the twelve disciples, especially with the way he called them elected to serve him. We Christians call today, he will not force us to do things we do not want to do, we can choose to follow him or stay behind. When Christ calling you to follow him, how do you respond?
I have no talent, how can serve God?
10:2-4 Jesus calls the different people - fishermen, Radical Party, publicans for His disciples, calling him an outstanding leader of civilians and ordinary people, rich and poor, intellectuals and illiteracy. Today, many people think that only certain people are eligible to follow Christ, but the Lord Jesus is not think so. God can use any person, regardless of how that person feel humble. You feel very small, has no value? God will use to make sure ordinary people do extraordinary that he work.
Bible characters alias true, this multi-Pakistan Who is buying?
10:3-4 Pakistan may buy more-but it is a business alias (Senate about 1:45-51), to the son of Jacob is too Judas. Fen-Rui was a radical party is the political parties and advocated the violent overthrow of Roman rule in Israel. (Disciples of the list, please be 3:16-19; Road 6:14-16; only 1:13.)
Salvation is not universal? Why not Jesus called disciples of the Gentiles into the city?
10:5-6 is not Jews who are Gentiles, Samaria were abducted after Israelis (under the Senate-17:24), with the aliens formed by mixed marriages nation. Jesus instructed his disciples to Jews alone, because God has chosen Jews (Senate-1:16), the first Gospel to pass them, then they spread the gospel to the world. Jewish disciples of Christ and the Apostles to the revival of the good news spread throughout the Roman Empire, on the influx of aliens near the church. Bible clearly teach that God's salvation message to the whole of mankind, regardless of race, sex or nationality (a Senate 12:2-3;赛25:6; 56:3-7; Machia 1:11; only 10:34 -35; Luo 3:29-30; plus 328).
Jesus said: "The kingdom of heaven is near", you know "near" where?
10 to 7 the Jews are waiting for the arrival of the Messiah, he brought to them the kingdom, they look forward to a political and military power to them from the rule of Rome release, the restoration of the past era of David and Solomon brilliant, but Jesus is talking about spiritual country. Today, the gospel is still closer to our paradise, Jesus is the Messiah, he has already begun to follow him on the ground in the hearts of His country, one day he country will be fully realized, then evil forces will be destroyed, and everyone will be peaceful coexistence.
If so, I share with the people - you think so?
10:8 Jesus to the disciples how to serve others a principle: "Freely you have in the past received, freely give।" Because God mercy to us, and we should be generous to our own time, love and property shared with others.
------------------------------------------------------------------------------------------------
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Improper contact lens care increased 11-fold chance of infection
[Wear contact lenses - - many mistakenly believe, the use of a "rub-free" function of the care, we can "rub" In fact, this is a misunderstanding. The Evening News report, the experts stressed that the rub and rinse the lenses can be reduced microbial contamination, thereby reducing the incidence of eye infections.
Investigations revealed that, if we do not correct manner in accordance with the care of contact lenses, corneal infection rate will be raised 11 times.
Common in patients with contact lenses can not follow the correct care of the ways in which mixed use of care, dirty lenses boxes, such as ultra-time wear. In addition, some nursing adverse status include: do not wash their hands before nursing lenses, lens care and the use of tap water, not to clean the lens, if not to rub and rinse, no regular replacement contact lenses storage boxes.
Survey data also show that nearly 70 percent of consumers are not on a daily basis to clean the lens case. Only 29% of consumers in each quarter replacement lenses box, the most serious is that 26 percent of consumers will be more than six months or replacement of a box never lens replacement lenses box.
According to statistics, at present, there are around 100 million who wear contact lenses, China had approximately 5-5.5 million who wear contact lenses. Wear every 10,000 persons, 3-4 in contact lenses and related infections.
ENT eyes Fudan University Eye Hospital deputy director Dr. Qu Xiao-mei, he said, microbial contamination and the lens material is precipitation result in corneal inflammation and infection of two main factors. Rub and rinse lens can be removed on 80 percent of the sediment material, such as: Mascara hands or grease.
If washing can remove only 20% of the sediments. Rub and rinse can be effectively removed in the process of lens wear contact lenses, contaminated dust.
In addition, when contact lenses kept for more than 7 days, in the next to wear, to be carried out once again to effectively disinfect lenses.
2008-01-17
Read more news, see the World Journal.
[Wear contact lenses - - many mistakenly believe, the use of a "rub-free" function of the care, we can "rub" In fact, this is a misunderstanding. The Evening News report, the experts stressed that the rub and rinse the lenses can be reduced microbial contamination, thereby reducing the incidence of eye infections.
Investigations revealed that, if we do not correct manner in accordance with the care of contact lenses, corneal infection rate will be raised 11 times.
Common in patients with contact lenses can not follow the correct care of the ways in which mixed use of care, dirty lenses boxes, such as ultra-time wear. In addition, some nursing adverse status include: do not wash their hands before nursing lenses, lens care and the use of tap water, not to clean the lens, if not to rub and rinse, no regular replacement contact lenses storage boxes.
Survey data also show that nearly 70 percent of consumers are not on a daily basis to clean the lens case. Only 29% of consumers in each quarter replacement lenses box, the most serious is that 26 percent of consumers will be more than six months or replacement of a box never lens replacement lenses box.
According to statistics, at present, there are around 100 million who wear contact lenses, China had approximately 5-5.5 million who wear contact lenses. Wear every 10,000 persons, 3-4 in contact lenses and related infections.
ENT eyes Fudan University Eye Hospital deputy director Dr. Qu Xiao-mei, he said, microbial contamination and the lens material is precipitation result in corneal inflammation and infection of two main factors. Rub and rinse lens can be removed on 80 percent of the sediment material, such as: Mascara hands or grease.
If washing can remove only 20% of the sediments. Rub and rinse can be effectively removed in the process of lens wear contact lenses, contaminated dust.
In addition, when contact lenses kept for more than 7 days, in the next to wear, to be carried out once again to effectively disinfect lenses.
2008-01-17
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment