Apr7,08飲水三大迷思 值得警惕Three myths should be on guard against water+馬太福音Matthew21:10 -18

馬太福音

21:10	耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：“這是誰？”
21:11	眾人說：“這是加利利拿撒勒的先知耶穌。”
21:12	耶穌進了　神的殿，趕出殿裡一切作買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子；
21:13	對他們說：“經上記著說：‘我的殿必稱為禱告的殿’，你們倒使它成為賊窩了！”
21:14	在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。
21:15	祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裡喊著說：“和散那歸於大衛的子孫！”就甚惱怒，
21:16	對他說：“這些人所說的，你聽見了嗎？”耶穌說：“是的。經上說：‘你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美的話。’你們沒有念過嗎？”
21:17	於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。
21:18	早晨回城的時候，他餓了，

------------------------------------------------------------------------------------------------
商人在聖殿買賣，阻礙了人到神那裡；我們又如何看待我們的聖殿？
21:12-13　這是耶穌第二次潔淨聖殿（參約2:13-17）。這些商人和兌換錢幣的人在聖殿的外邦人院內擺起攤檔，貨物充塞著整個院子，使外邦人難以敬拜神。這些商人以高價來販賣獻祭的牲畜，從遠道而來的朝聖者身上牟取暴利；兌換錢幣的人把所有市面流通的外幣換成聖殿的貨幣——聖殿惟一接納的貨幣，而他們常常欺詐外來人，因為外來人不知道兌換率。他們使神的殿變成市場，妨礙人敬拜神，這當然引起耶穌極大的憤怒。任何妨礙人敬拜神的行動都應當被禁止。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew

21:10		And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
21:11		And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
21:12		And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
21:13		And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
21:14		And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
21:15		And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
21:16		And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
21:17		And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
21:18		Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Businessmen in the sale of the Temple, and hampered the people to God; And how can we look at our temple?
21:12-13 This is the second time cleansing the Temple of Jesus (cf. about 2:13-17). These traders and money changers in the temple of the Gentiles hospital Swing up stalls and goods filled the entire yard, so that the Gentiles to worship God. These businessmen selling at exorbitant prices to sacrifice livestock, from the pilgrims coming from afar on the profits of dollar coins in circulation to all foreign currencies replaced by Temple - Temple only accepted currency, and they are often fraudulent outsiders, because people do not know foreign exchange rate. They make the house of God into the market, hinder people worship God, of course, Jesus caused great anger. Hinder people worship God any action should be prohibited.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

飲水三大迷思 值得警惕 【新華網】「雖然每個人每天都在飲水，但並不是每個人都掌握安全飲水的學問，相當一部分人對安全飲水是有誤區的。」黑龍江省質量技術監督局食品安全處處長劉偉表示，安全飲水有很大的學問。 劉偉表示，目前人們經常飲用的水有三種：自來水、礦泉水和純淨水，可是人們在飲用這三種水時，都存在迷思。 迷思一：自來水燒得越開越好 幾乎所有老百姓都知道自來水燒開了飲用最好，但並不是燒得越開越好。燒自來水時，一般不宜太沸，如果太沸，容易產生氯化物等一些有害物質。有時燒水時，先揭開蓋子再熄火，容易使一些有害物質隨水氣排出。 迷思二：純淨水可作為家庭用水長期飲用 由於純淨水很乾淨，所以長期飲用會帶走人體內的一些微量元素，特別是容易造成人體內鈣的流失，更談不上補充微量元素。所以純淨水不宜作為家庭用水長期飲用。特別是兒童不應長期飲用純淨水。 迷思三：礦泉水中礦物質越多越好 當前百姓對礦泉水的認可程度很高，但有些百姓認為「礦泉水中的礦物質越多越好。」這種觀點並不科學。其實水中個別礦物質的含量超標對人體也是不利的。另外，也並非所有的礦泉水都能作為飲用水，有的礦泉水要經過科學處理才能飲用。 2008-04-02

閱覽更多新聞，請看世界日報。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Three myths should be on guard against water

[-] "Although each person every day in the water, but not everyone has access to safe drinking water master science, a considerable number of people on the safety of drinking water is a misunderstanding." Heilongjiang Province of Quality and Technical Supervision Liu Wei, the Director of Food Safety said safe drinking water have great science.
Liu said that at present, people often have three drinking water: water, mineral water and pure water, but the three people in the drinking water, there are myths.

Myth 1: Water burned more open the better

Almost all the people all know that the best drinking water boil, but not burned more open the better. Burn water, it is not too boil, if too boiling, which can easily lead chloride, and other harmful substances. Sometimes water heating, the first re-opened the lid off, and this tends to some harmful substances from the air with water.

Myth 2: pure water can be used as domestic water long-term consumption

As pure water is very clean, long-term consumption of the body will take away some trace elements, especially calcium easily lead to the loss of the human body, let alone add trace elements. So pure water should not be long-term drinking water as a family. Especially children should not be long-term consumption of clean water.

Myth 3: the more minerals in mineral water

At present people on the high degree of recognition of mineral water, but some people believe that "the more minerals in mineral water." This view is not science. In fact, the water in dangerously high levels of individual minerals in the human body is negative. Also, not all of mineral water for drinking water can, and some mineral water to drink through scientific in order to deal.

2008-04-02

Read more news, see the World Journal.