| 馬太福音 |
| 11:21 | “哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。 |
| 11:22 | 但我告訴你們，當審判的日子，推羅、西頓所受的比你們還容易受呢！ |
| 11:23 | 迦百農啊，你已經升到天上（註：或作“你將要升到天上嗎”） ？將來必墜落陰間，因為在你那裡所行的異能，若行在所多瑪，它還可以存到今日。 |
| 11:24 | 但我告訴你們：當審判的日子，所多瑪所受的，比你還容易受呢！” |
| 11:25 | 那時，耶穌說：“父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。 |
| 11:26 | 父啊，是的，因為你的美意本是如此。 |
| 11:27 | 一切所有的，都是我父交付我的。除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。 |
| 11:28 | 凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。 |
| 11:29 | 我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣，你們心裡就必得享安息。 |
| 11:30 | 因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。” |
我們的城市是何模樣？你知道它的需要嗎？
11:21-24 推羅、西頓和所多瑪都是罪惡昭彰、臭名遠揚的古代城市（參創18:20；結27-28章），這些城市都因其邪惡而被神咒詛或毀滅。伯賽大、哥拉汛和迦百農的人都親眼見過耶穌，然而他們頑固地拒絕為罪悔改和相信耶穌。耶穌說世界上最邪惡的城市的居民見到祂也會悔改；而加利利諸城的人見過耶穌眾多神蹟卻不肯相信，他們將要承受的刑罰，要比那些未曾見過耶穌神蹟的城市的人更大。同樣，每個角落都有教會、每個家庭都有聖經的國家或城市，其中的人若不肯悔改信耶穌，到了審判的時候，他們的罪將無可推諉！
有人說，謙卑的人就如一隻沒有底的杯子，總覺得學的不夠，你呢？說說你的看法……
11:25 耶穌在禱告中提到兩類人：聰明人——為自己的知識而傲慢自大；嬰孩——謙卑地敞開自己去接受神的真理。在你自己眼中，你是自以為聰明，還是以孩子般的信心尋找真理？惟有神才有一切的答案。
從來沒有人見過神，但我們卻可認識祂，為甚麼？
11:27 舊約中“知道”不單指知識，更指一個親密的關係，父神與神子的溝通是關係的中心，任何人要“知道”神，神一定會透過“子”，把祂自己啟示給人，有耶穌把神清楚地啟示給我們，讓我們可以認識祂，這是何等值得慶幸的啊！
千斤擔子壓肩頭？你聽到耶穌的應許嗎？
11:28-30 “軛”是套在牛頸上的沉重木製器具，與牛要拉動的工具連在一起。人可能背負很多的重擔：（1）罪；（2）教會領袖所提出的額外要求（參23:4；徒15:10）；（3）世人的反對和迫害；（4）尋找神過程中的疲憊厭倦。
耶穌把人從重擔中釋放出來，祂所應許的安息是指與神同在的愛、醫治和平安，並不是指停止一切勞動。與神建立關係能使無意義、充滿愁煩的生命變成有方向、有屬靈果效的生命。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 11:21 | Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. | |
| 11:22 | But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. | |
| 11:23 | And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. | |
| 11:24 | But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. | |
| 11:25 | At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. | |
| 11:26 | Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. | |
| 11:27 | All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him. | |
| 11:28 | Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | |
| 11:29 | Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. | |
| 11:30 | For my yoke is easy, and my burden is light. |
Our city is like what? You know it needs?
11:21-24 Tyrus, Sidon and the more瑪are flagrant, notorious ancient city (see a 18:20; guitar 27-28 chapter), these cities were evil because God curse or destruction. Peter赛, Gela flood and Gabriel farmers have seen for myself, Jesus, but they stubbornly refuse to repent and believe in Jesus crimes. Jesus said the world's most evil city residents will see him repentance; Zhucheng Galilee and the people have seen many miracles of Jesus but is unwilling to believe that they will have to bear the penalty than those who have not seen miracles of Jesus City people greater. Likewise, the church has every corner, every family has the Bible countries or cities, the person who refuses to repent to Jesus, to the time of the trial, their crimes will inevitably prevarication!
Some people say that humility as a person not at the end of the cup, and think of enough, you? Talk about your views……
11:25 Jesus in prayer mentioned in the two categories of people: intelligent people - for their own knowledge and arrogance; baby - humbly open ourselves to accept the truth of God. In your own eyes, you think they smart or as to the confidence of the children find the truth? Only God can answer all.
No one has ever seen God, but we can understand him, and why?
11:27 in the Old Testament "know" mean not only knowledge, that a more intimate relationship with God the Father of communication between the centre of any person to "know" God, God will be through the "son" to him their inspiration people, the God of Jesus clearly inspiration to us, he let us realize, this is what Fortunately ah!
Qianjin pressure shoulder the burden? You hear Jesus promised?
11:28-30 "conjugate" is set in the neck, the heavy wooden cattle apparatus, and bovine tools to pull together. Many people may carry the burden of: (1) crime; (2) by church leaders of the additional requirements (beside the Senate; followers 15:10) (3) of the opposition and persecution of the people of the world, (4) the process of looking for God tired of the fatigue.
Jesus from the burden of the release, he promised to us and the rest is with God's love, healing and peace, and does not mean an end to all labour. A relationship with God can meaningless and full of life have become Jiufan direction, the results of a spiritual life.
11:21-24 Tyrus, Sidon and the more瑪are flagrant, notorious ancient city (see a 18:20; guitar 27-28 chapter), these cities were evil because God curse or destruction. Peter赛, Gela flood and Gabriel farmers have seen for myself, Jesus, but they stubbornly refuse to repent and believe in Jesus crimes. Jesus said the world's most evil city residents will see him repentance; Zhucheng Galilee and the people have seen many miracles of Jesus but is unwilling to believe that they will have to bear the penalty than those who have not seen miracles of Jesus City people greater. Likewise, the church has every corner, every family has the Bible countries or cities, the person who refuses to repent to Jesus, to the time of the trial, their crimes will inevitably prevarication!
Some people say that humility as a person not at the end of the cup, and think of enough, you? Talk about your views……
11:25 Jesus in prayer mentioned in the two categories of people: intelligent people - for their own knowledge and arrogance; baby - humbly open ourselves to accept the truth of God. In your own eyes, you think they smart or as to the confidence of the children find the truth? Only God can answer all.
No one has ever seen God, but we can understand him, and why?
11:27 in the Old Testament "know" mean not only knowledge, that a more intimate relationship with God the Father of communication between the centre of any person to "know" God, God will be through the "son" to him their inspiration people, the God of Jesus clearly inspiration to us, he let us realize, this is what Fortunately ah!
Qianjin pressure shoulder the burden? You hear Jesus promised?
11:28-30 "conjugate" is set in the neck, the heavy wooden cattle apparatus, and bovine tools to pull together. Many people may carry the burden of: (1) crime; (2) by church leaders of the additional requirements (beside the Senate; followers 15:10) (3) of the opposition and persecution of the people of the world, (4) the process of looking for God tired of the fatigue.
Jesus from the burden of the release, he promised to us and the rest is with God's love, healing and peace, and does not mean an end to all labour. A relationship with God can meaningless and full of life have become Jiufan direction, the results of a spiritual life.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Notes on the survival of influenza virus for two weeks
● Swiss scientists announced the results of the study show that if banknotes with the influenza virus, such as saliva mixed together, can survive more than two weeks.
Switzerland "Times" reported that some people like to use inventory notes several fingers dipping saliva, it seems that this is a hazard to public health habits.
According to reports, the University Hospital in Geneva, Switzerland on a small number of staff will be attached to the influenza virus samples used banknotes, then these notes stored in room temperature conditions. The results showed that most of the money on the survival of influenza virus only a few hours, a number of "strong" influenza virus can survive for several days, and mixed with saliva, such as the influenza virus can survive on the money two weeks or even longer.
Study leaders Yifutuomashi stressed that the influenza virus is still mainly through the air and direct contact between people spread. He also said researchers will study further notes the spread of the influenza virus specific impact. (ANI)
2008-01-27
Read more news, see the World Journal.
● Swiss scientists announced the results of the study show that if banknotes with the influenza virus, such as saliva mixed together, can survive more than two weeks.
Switzerland "Times" reported that some people like to use inventory notes several fingers dipping saliva, it seems that this is a hazard to public health habits.
According to reports, the University Hospital in Geneva, Switzerland on a small number of staff will be attached to the influenza virus samples used banknotes, then these notes stored in room temperature conditions. The results showed that most of the money on the survival of influenza virus only a few hours, a number of "strong" influenza virus can survive for several days, and mixed with saliva, such as the influenza virus can survive on the money two weeks or even longer.
Study leaders Yifutuomashi stressed that the influenza virus is still mainly through the air and direct contact between people spread. He also said researchers will study further notes the spread of the influenza virus specific impact. (ANI)
2008-01-27
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment