| 馬太福音 |
| 12:1 | 那時，耶穌在安息日從麥地經過。他的門徒餓了，就掐起麥穗來吃。 |
| 12:2 | 法利賽人看見，就對耶穌說：“看哪，你的門徒做安息日不可做的事了！” |
| 12:3 | 耶穌對他們說：“經上記著大衛和跟從他的人飢餓之時所做的事，你們沒有念過嗎？ |
| 12:4 | 他怎麼進了 神的殿，吃了陳設餅，這餅不是他和跟從他的人可以吃得，惟獨祭司才可以吃。 |
| 12:5 | 再者，律法上所記的，當安息日，祭司在殿裡犯了安息日，還是沒有罪，你們沒有念過嗎？ |
| 12:6 | 但我告訴你們：在這裡有一人比殿更大。 |
| 12:7 | ‘我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。’你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪的了。 |
| 12:8 | 因為人子是安息日的主。” |
安息日不可做的事真多，那些法利賽人的心想的是甚麼？
12:1-2 法利賽人以神的律法和猶太傳統的解釋作為基礎，訂立了三十九項安息日絕對禁止的行為，而“收割”就是其中一項。門徒掐麥穗並在手上搓麥粒，根據宗教領袖所說，他們已算是在收割。耶穌和門徒是因為肚子餓而掐麥穗，並不是在安息日工作，收割得利。法利賽人不能夠也不願意看破律法的字句意思，去明白其根本意義，他們毫無憐恤的心，一心只想控告耶穌。
盲目跟從，不如不從；對於律法，你所持的態度是……
12:4 陳設餅每星期更換一次，換下來的餅按例可作祭司的食物；大衛所吃的正是要換下來的舊餅（參撒上21:1-6），雖然只有祭司才可以吃此餅，但神並沒有懲罰大衛，因為他的需要比律法的細節條文更重要。耶穌的意思是：你們定我有罪，也就是定大衛的罪。宗教領袖絕不會這樣做，以免引起群眾的暴動。耶穌並不是鼓吹違反神的律法，只是強調當實踐律法時要有洞察力和同情心。
他們忘了律法背後的意義，只要求別人硬性去做；我們嘛……
12:5 十誡禁止人在安息日工作（參出20:8-11），這是字面的意思，但神定立安息日的原意是叫人休息和敬拜神，所以祭司可以做獻祭和安排敬拜的工作。安息日的工作就是服事神、敬拜神。耶穌常常強調律法的原意，字句背後的意思，法利賽人已丟掉了律法的精神，只僵硬地要求別人和自己去遵從其字面的意思和他們對律法的解釋。
宗教的儀式和規條可以助人易於投入；只是，敬拜也許還有……
12:6 法利賽人過於注重宗教禮儀和規條，以致忘記了聖殿的真正作用——帶領人到神那裡。因為耶穌基督比聖殿更大，由祂把人帶到神那裡豈不好得多！神遠比那些為敬拜而造的物件更重要。我們注重敬拜的方式若超過敬拜的對象，雖然我們以為自己正在敬拜神，其實已經失去了祂。
“我喜愛憐恤，不喜愛祭祀”，耶穌重複這句話有甚麼意思？
12:7 耶穌對法利賽人重複猶太人歷代不斷聽到的話（參撒上15:22-23；詩40:6-8；賽1:1-17；耶7:21-23；何6:6）。只有先對準神，我們才能適當地遵守宗教的守則和禮儀。
耶穌應不單是安息日的主吧，祂可也是你的主？
12:8 耶穌說祂是“安息日的主”，是向法利賽人宣告自己比律法更大，更超越。對於法利賽人來說這是異端，他們不明白耶穌是神的兒子，是祂創造了安息日。創造者一定比受造物大，所以耶穌有權柄去掌管他們的傳統和規條。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Matthew
| 12:1 | At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. | |
| 12:2 | But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. | |
| 12:3 | But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; | |
| 12:4 | How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? | |
| 12:5 | Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? | |
| 12:6 | But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. | |
| 12:7 | But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. | |
| 12:8 | For the Son of man is Lord even of the sabbath day. |
Seventh Day Adventists do not really matter, those who thought the Pharisee what is?
12:1-2 Pharisee to God's law and the interpretation of Jewish tradition as a foundation, established 39 Sabbath absolutely prohibited acts, and "Harvest" is one of them. Qia wheat and disciples in the hands rubbing granule, in accordance with religious leaders said that they have considered in the harvest. Jesus and his disciples because of stomach hunger and Qia wheat is not in the Sabbath work, harvesting profit. Pharisee can not and do not want to see through the wording of the law meant to understand its fundamental meaning, they no compassion on the heart of Jesus intend to sue.
Follow blindly, they would rather not from; the Torah, is the attitude of your……
12:4 loaves per week to replace one for the cake down a rule for priests food; David eat is changing from the old pie (see 1 Samuel 21:1-6), although it only priests This can eat cake, but God does not punish David, because he needs than the details of the law is more important. Jesus means is: I am guilty you will, that is, for David's crime. Religious leaders will not do so, so as not to arouse the masses of the riots. Jesus is not advocating violation of the law of God, but stressed that the practice of law, and a sense of compassion.
They forgot the meaning behind the law, only require people to do hard, we just……
12:5 against the Ten Commandments in the Sabbath (from the Senate 20:8-11), which literally means, but God set the intention is very Sabbath rest and worship God, sacrifice and the priests can do for the work of worship . Sabbath work is to serve God, worship God. Jesus often stress that the original intent of the law, the meaning behind the words, the Pharisee have lost the spirit of the law, only the rigid and require others to comply with its own literal meaning of the law and their interpretation.
Religious ceremony and the rules can be helpful easy input only, and there may worship……
12:6 Pharisee too oriented religious rituals and rules, so forget that the real role of the Temple - to lead people to God. Temple because of greater than Jesus Christ, from the people he brought to God not much better! God than those built for the worship of the object even more important. We worship on the way over if the object of worship, even though we think that they are worshipping God, he has actually lost.
"I love compassion, love offerings", repeat the words of Jesus What is the point?
12:7 Jesus Pharisee repeat of the Jews throughout history have heard it (see 1 Samuel 15:22-23; poetry 40:6-8;赛1:1-17; Jerusalem 7:21-23; He 6:6 ). God only at the first, we can properly comply with the code of conduct and religious rituals.
Jesus is not only the Sabbath should be the main bar, he is also your home can be?
12:8 Jesus said he was "the main Sabbath" is to declare their Pharisee greater than the law, beyond. The Pharisee, this is heresy, they do not understand that Jesus is the Son of God, he created the Sabbath. Creator than the Creator, therefore Jesus have power to control their traditions and rules.
------------------------------------------------------------------------------------------------12:1-2 Pharisee to God's law and the interpretation of Jewish tradition as a foundation, established 39 Sabbath absolutely prohibited acts, and "Harvest" is one of them. Qia wheat and disciples in the hands rubbing granule, in accordance with religious leaders said that they have considered in the harvest. Jesus and his disciples because of stomach hunger and Qia wheat is not in the Sabbath work, harvesting profit. Pharisee can not and do not want to see through the wording of the law meant to understand its fundamental meaning, they no compassion on the heart of Jesus intend to sue.
Follow blindly, they would rather not from; the Torah, is the attitude of your……
12:4 loaves per week to replace one for the cake down a rule for priests food; David eat is changing from the old pie (see 1 Samuel 21:1-6), although it only priests This can eat cake, but God does not punish David, because he needs than the details of the law is more important. Jesus means is: I am guilty you will, that is, for David's crime. Religious leaders will not do so, so as not to arouse the masses of the riots. Jesus is not advocating violation of the law of God, but stressed that the practice of law, and a sense of compassion.
They forgot the meaning behind the law, only require people to do hard, we just……
12:5 against the Ten Commandments in the Sabbath (from the Senate 20:8-11), which literally means, but God set the intention is very Sabbath rest and worship God, sacrifice and the priests can do for the work of worship . Sabbath work is to serve God, worship God. Jesus often stress that the original intent of the law, the meaning behind the words, the Pharisee have lost the spirit of the law, only the rigid and require others to comply with its own literal meaning of the law and their interpretation.
Religious ceremony and the rules can be helpful easy input only, and there may worship……
12:6 Pharisee too oriented religious rituals and rules, so forget that the real role of the Temple - to lead people to God. Temple because of greater than Jesus Christ, from the people he brought to God not much better! God than those built for the worship of the object even more important. We worship on the way over if the object of worship, even though we think that they are worshipping God, he has actually lost.
"I love compassion, love offerings", repeat the words of Jesus What is the point?
12:7 Jesus Pharisee repeat of the Jews throughout history have heard it (see 1 Samuel 15:22-23; poetry 40:6-8;赛1:1-17; Jerusalem 7:21-23; He 6:6 ). God only at the first, we can properly comply with the code of conduct and religious rituals.
Jesus is not only the Sabbath should be the main bar, he is also your home can be?
12:8 Jesus said he was "the main Sabbath" is to declare their Pharisee greater than the law, beyond. The Pharisee, this is heresy, they do not understand that Jesus is the Son of God, he created the Sabbath. Creator than the Creator, therefore Jesus have power to control their traditions and rules.
|
閱覽更多新聞，請看世界日報。
Regular activities toes can be Jianwei
[-] When there gastrointestinal discomfort, try moving moving toes. According to Chinese medicine in the newspaper reports, Japan physician study recently found that the regular activities of the toes can stomach.
Wangjing China Academy of Traditional Chinese Medicine Hospital, Chinese Medicine Professor Yang pointed out that the weakness of the spleen and stomach for people who are regular activities activities toes can really play the role of Jianpi Yangwei.
From Meridian, stomach feet after the second and third toes toe between the spleen and stomach in the inner courtyard Point is also the site of the toes. Generally, gastrointestinal function strong, standing toe grip very firmly. Therefore, the weaker gastrointestinal function, regular exercise may wish to toe.
Activities can stand toe to the foot Meridian subject to certain pressure, the toes can grip exercises, a combination of relaxation of elastic turn stimulate the formation of Meridian. Also pumped a little time each day to practice with the toe and the toe clip three things, or sitting, lying, conscious activities toes on a regular basis, gastrointestinal function will be gradually increased. In particular, the current approach of the Spring Festival, entertainment Fanju, eating unrestrained and easy to eat injured spleen and stomach, and often toes activities can help to a certain extent, spleen and stomach burden.
Professor Yang Guohua proposal, but also Shunshoujiang leg massage followed by a top-down, the effect will be more obvious. This is because a lot of leg on the digestive system on the point as of the spleen, liver Sanyinjiao feet in the medial leg, the stomach and bile in the feet Sanyang ectocnemial can Spleen in the Zusanli AAPL under the lateral knee. By by these acupoints, can play the role of Jianpi Yangwei, especially Zusanli, in the past there, "according to the terms of the three, better than the old mother hen."
Themselves at home do not deliberately emphasize the rules, can withstand the intensity to the degree, that account can be comfortable, not too hungry, too saturated massage. It must be noted that the spleen and stomach children and adults of different points, so children do not choose this method to Jianpi Yangwei.
2008-01-31
Read more news, see the World Journal.
[-] When there gastrointestinal discomfort, try moving moving toes. According to Chinese medicine in the newspaper reports, Japan physician study recently found that the regular activities of the toes can stomach.
Wangjing China Academy of Traditional Chinese Medicine Hospital, Chinese Medicine Professor Yang pointed out that the weakness of the spleen and stomach for people who are regular activities activities toes can really play the role of Jianpi Yangwei.
From Meridian, stomach feet after the second and third toes toe between the spleen and stomach in the inner courtyard Point is also the site of the toes. Generally, gastrointestinal function strong, standing toe grip very firmly. Therefore, the weaker gastrointestinal function, regular exercise may wish to toe.
Activities can stand toe to the foot Meridian subject to certain pressure, the toes can grip exercises, a combination of relaxation of elastic turn stimulate the formation of Meridian. Also pumped a little time each day to practice with the toe and the toe clip three things, or sitting, lying, conscious activities toes on a regular basis, gastrointestinal function will be gradually increased. In particular, the current approach of the Spring Festival, entertainment Fanju, eating unrestrained and easy to eat injured spleen and stomach, and often toes activities can help to a certain extent, spleen and stomach burden.
Professor Yang Guohua proposal, but also Shunshoujiang leg massage followed by a top-down, the effect will be more obvious. This is because a lot of leg on the digestive system on the point as of the spleen, liver Sanyinjiao feet in the medial leg, the stomach and bile in the feet Sanyang ectocnemial can Spleen in the Zusanli AAPL under the lateral knee. By by these acupoints, can play the role of Jianpi Yangwei, especially Zusanli, in the past there, "according to the terms of the three, better than the old mother hen."
Themselves at home do not deliberately emphasize the rules, can withstand the intensity to the degree, that account can be comfortable, not too hungry, too saturated massage. It must be noted that the spleen and stomach children and adults of different points, so children do not choose this method to Jianpi Yangwei.
2008-01-31
Read more news, see the World Journal.
No comments:
Post a Comment